1.)
Wer ist dein Lieblingsschauspieler? / Who is your favorite actor?
CT: Denzel Washington, Tom Hanks
2.)
Wer ist deine Lieblingsschauspielerin? / Who is your favorite actress?
CT: Carré Otis
3.)
Was ist dein Lieblingswildtier? / What is your favorite wild animal?
CT: Löwen, Delphine / Lions, dolphins
4.)
Deine Lieblingsband? / What is your favorite band?
CT: Nightwish, Toto, Mezzoforte ( kennt z.T. heute keiner mehr) / Nightwish, Toto, Mezzoforte (nobody knows them anymore to some extent)
5.)
Dein Lieblingsbuch? / What is your favorite book?
CT: Die Jury / A Time to Kill
6.)
Dein Lieblingsfrühstück? / What is your favorite breakfast?
CT: Speck und Eier, Toast, Orangen-Saft, Latte Macchiato / Bacon and Eggs, toast, orange juice, Latte Macchiato
7.)
Deine Lieblingsautomarke? / What is your favorite car brand?
CT: Mercedes
8.)
Deine Lieblingsstadt? / What is your favorite city?
CT: München, New York, Kapstadt / Munich, New York, Capetown
9.)
Deine Lieblingsfarbe? / What is your favorite colour?
CT: bordeaux / bordeaux
10.)
Dein Lieblingsland? / What is your favorite country?
CT: Südafrika / South-Africa
11.) Dein Lieblingscomic? / What is your favorite comic?
CT: Das letzte Comic habe ich mit 14 gelesen. / I was 14 when I read my last comic book.
12.)
Dein Lieblingsdrink (alkoholfrei)? / What is your favorite non-alcoholic drink?
CT: Red Bull, Latte Macchiato
13.)
Dein Lieblingsdrink (alkoholisch)? / What is your favorite alkoholic drink?
CT: Cuba Libre
14.)
Dein Lieblingshorrorfilm? / What is your favorite horror movie?
CT: Die Nachrichten, da kann ich mich über die Dummheit unserer Führungseliten amüsieren und davor gruseln. / The news. There I can amuse myself and get the creeps of the stupidity of our leading elite.
15.)
Dein Lieblingsfilm? / What is your favorite movie?
CT: The green Mile, Die Jury / The green mile , A Time to Kill
16.)
Deine Lieblingsblume? / What is your favorite flower?
CT: Blumen weniger, eher Palmen / Flowers to a lesser extent, but rather palm trees
17.)
Deine Lieblingsmusikrichtung? / What is your favorite music style?
CT: Classic, Dance, House, Old School Hip Hop
18.)
Dein Lieblingshaustier? / What is your favorite pet?
CT: Hund - Dobermann / dog - Dobermans
19.)
Dein Lieblingssänger? / Who is your favorite singer?
CT: Josh Groban
20.)
Deine Lieblingssängerin? / Who is your favorite female singer?
CT: Tarja Turunen ( Nightwish)
21.)
Dein Lieblingslied? / What is your favorite song?
CT: Gibt es nicht / I have no favorite song.
22.)
Dein Lieblingssport? / What is your favorite sport?
CT: American Football
23.)
Deine Lieblingsmannschaft? / What is your favorite sport club?
CT: Cleveland Browns
24.)
Deine Lieblingssüßigkeiten? / What are your favorite sweets / candy?
CT: Erdnüsse mit Honig / Peanuts with honey
25.)
Dein Lieblingstheaterstück? / What is your favorite theater play?
CT: OH NO
26.)
Deine Hobbies? / What are your hobbies?
CT: Arbeiten / Working
27.)
Bist du abergläubig? / Are you supersticious?
CT: Ich glaube an eine höhere Macht aber abergläubisch .... nein. / I believe in a higher power, but supersiticious..no.
28.)
Nenne 4 Dinge, die du auf eine Insel mitnehmen würdest. / Name 4 things you would take with you to an island.
CT: Messer, eine Stange Luckys, Feuerzeug und natürlich Kaffee . / Knife, a carton of Lucky Strikes, lighter and coffee of course.
29.)
Beschreibe dich in einem Satz. / Describe yourself in one sentence.
CT: Straight, polarisierend, offen und oft zu direkt. / Straight, polarizing, open-minded and sometimes too directly.
30.)
Welche berühmte Person würdest du gerne mal treffen? / Which famous person would you like to meet?
CT: Michael Cudlitz
31.)
Wie bekamst du deine Rolle bei The Walking Dead? / How did you get your role in The Walking Dead?
CT: haha, ich hab noch eine aber ich wüßte welche ich gerne hätte. / Haha, I still got one, but I know which one I would like to have.
32.)
Was kommt dir als erstes in den Sinn wenn du an The Walking Dead denkst? / The first thing that crosses your mind when thinking of The Walking Dead?
CT: Eine neue gesäuberte Weltordnung. / A new cleaned world order.
33.)
Wie lange brauchtest du in der Maske? / How long did it take to make your make-up?
CT: 5 Minuten. / 5 minutes.
34.)
Deine Lieblingsszene in The Walking Dead? / What is your favorite The Walking Dead scene?
CT: „Mein“ erster Auftritt, Staffel 4 Folge 10. / “My” first appearance in season 4, episode 10.
35.)
Traurigste The Walking Dead Szene? / Saddest The Walking Dead scene?
CT: Hershels Tod. / Hershel’s death.
36.)
Bist du jemals bei einem Film eingeschlafen? Falls ja, wo? / Did you fall asleep during watching a film? If yes, where?
CT: Oh ja regelmäßig. Wenn ich zur Ruhe komme, was selten passiert überfällt mich der Schlaf. / Oh yes, regularly. When I’m coming to rest, what happens seldom, I am overcome with sleep.
Soweit das Interview mit Chris Twellmann. Wir möchten uns ganz herzlich dafür bedanken, dass er sich die Zeit genommen hat, um unsere Fragen so mega-ausführlich zu beantworten. Vielen vielen Dank, Chris.
So far the interview with Chris Twellmann. We thank him very much for answering our questions in such a detailed way. That was very kind. Thank you very much, indeed, Chris.
Copyright by Doris Busalt and Chris Twellmann, 01. Okober 2015 / October 1st, 2015 (Übersetzung ohne Gewähr)